1 00:00:42,490 --> 00:00:45,490 Wcale się nie zmieniłeś. 2 00:00:45,990 --> 00:00:46,990 Tak. 3 00:00:55,578 --> 00:00:56,578 Jasne. 4 00:00:57,578 --> 00:00:59,578 A ty, Masaru? 5 00:01:00,578 --> 00:01:02,578 Nic mi nie jest. 6 00:01:03,578 --> 00:01:04,578 Widzę. 7 00:01:04,578 --> 00:01:12,358 Potem wejdę do środka. 8 00:01:21,946 --> 00:01:27,538 Obiecuję to sobie od dawna. 9 00:01:30,098 --> 00:01:38,898 Małe wakacje rodzic-dziecko dla matki, która wychowała mnie jako kobietę. 10 00:01:38,898 --> 00:01:48,838 To wszystko, co chciałem zrobić na początku. 11 00:02:22,466 --> 00:02:26,466 Hej! Co robisz? 12 00:02:26,466 --> 00:02:35,466 Przyjechałem zobaczyć morze, ale śpię wygodnie. 13 00:02:36,466 --> 00:02:39,466 idę spać. 14 00:02:39,466 --> 00:02:43,466 Mam dość moich studenckich nawyków. 15 00:02:43,466 --> 00:02:49,466 Obudziłem się wcześnie rano i pojechałem w to miejsce. 16 00:02:49,466 --> 00:02:54,466 Nic na to nie poradzę. To obietnica. 17 00:02:54,466 --> 00:02:59,466 Och, to znowu. 18 00:02:59,466 --> 00:03:09,466 Jak dorosnę i zrobię prawo jazdy, zabiorę mamę samochodem nad morze. 19 00:03:09,466 --> 00:03:15,138 Och, to denerwujące. 20 00:03:23,610 --> 00:03:26,610 Hej, załóż to. 21 00:03:28,610 --> 00:03:29,610 Co? 22 00:03:29,610 --> 00:03:37,574 Och, to wrzód na dupie. 23 00:03:44,058 --> 00:03:47,058 Powinieneś się pomalować. 24 00:03:48,058 --> 00:03:51,058 Nie chcę mieć oleju na rękach. 25 00:03:51,058 --> 00:04:00,006 Jesteś samolubny. 26 00:05:20,826 --> 00:05:21,826 Dzięki. 27 00:06:03,386 --> 00:06:05,786 Hej, obudź się, Masaru. 28 00:06:05,786 --> 00:06:18,854 Co jest nie tak? Dlaczego jesteś taki duży? 29 00:07:30,922 --> 00:07:33,570 Jeszcze nie skończyłem. 30 00:07:33,570 --> 00:07:35,802 Zrobię ci masaż. 31 00:07:46,618 --> 00:07:49,618 Dlaczego klęczysz na biodrze? 32 00:07:51,914 --> 00:07:53,914 Jesteś taki obrzydliwy. 33 00:07:53,914 --> 00:08:08,614 Czuję się tak źle. 34 00:08:57,338 --> 00:09:02,338 Chcę zjeść penisa Masaru-chana... 35 00:09:11,386 --> 00:09:13,386 Robisz się coraz większy. 36 00:09:16,770 --> 00:09:18,770 Jak czujesz się jako matka? 37 00:09:20,770 --> 00:09:23,226 cieszę się. 38 00:09:23,226 --> 00:09:42,406 Cieszę się, że jesteś coraz większy. 39 00:09:57,114 --> 00:09:59,114 Włożyłem to do ust. 40 00:10:00,550 --> 00:10:02,550 Kutas Masaru-chana. 41 00:10:18,842 --> 00:10:19,842 Hej... 42 00:10:19,842 --> 00:10:34,506 Zrobię ci masaż. 43 00:10:53,498 --> 00:10:55,498 Cześć chłopaki! 44 00:12:23,866 --> 00:12:24,866 To dobrze. 45 00:13:29,210 --> 00:13:31,810 Dlaczego potrząsasz talią? 46 00:13:31,810 --> 00:14:03,730 W ten sposób potrząśniesz talią. 47 00:14:27,074 --> 00:14:29,074 Czy to dobre uczucie? 48 00:14:38,074 --> 00:14:40,074 Jestem bardzo podekscytowany. 49 00:14:49,042 --> 00:14:51,042 Czy chcesz to zrobić? 50 00:14:51,042 --> 00:14:53,042 Tak bardzo chcesz to zrobić? 51 00:14:55,042 --> 00:14:57,042 Chcesz to tak bardzo położyć? 52 00:14:59,042 --> 00:15:01,042 Chcesz to położyć, prawda? 53 00:15:03,042 --> 00:15:05,042 Potem ci to wstawię. 54 00:15:35,578 --> 00:15:37,578 Spodziewałem się więcej. 55 00:15:37,578 --> 00:15:58,490 Nie jestem jeszcze gotowy. 56 00:16:31,098 --> 00:16:33,098 (*`艸'*) 57 00:17:10,458 --> 00:17:12,458 Awww 58 00:17:12,458 --> 00:17:16,514 Nadal jesteś dużą dziewczynką 59 00:17:24,218 --> 00:17:26,218 Jesteś taka twarda, Karin. 60 00:17:27,866 --> 00:17:29,866 Jeśli będziesz płakać przy Kuridori-san, 61 00:17:30,986 --> 00:17:32,986 Zaraz wyjdę. 62 00:17:53,954 --> 00:17:57,954 Górna warga nadal... 63 00:19:25,978 --> 00:19:28,978 Nie mogę przestać 64 00:19:28,978 --> 00:19:41,786 Pocałunek Masaru-chana jest najlepszy 65 00:21:27,994 --> 00:21:29,542 Pff! 66 00:23:03,074 --> 00:23:07,846 Ach... to był tylko sen... 67 00:23:33,274 --> 00:23:43,274 To był początek uczucia, jakiego nigdy wcześniej nie czułem. 68 00:23:43,274 --> 00:24:02,954 Ale jednocześnie poznawałem prawdziwe serce mojej matki. 69 00:24:31,930 --> 00:24:33,930 Mam nasionko. 70 00:24:33,930 --> 00:24:35,930 Nie martw się. 71 00:24:35,930 --> 00:24:37,930 Nie jestem dzieckiem. 72 00:24:37,930 --> 00:24:39,930 Czy możesz zdobyć to sam? 73 00:24:49,658 --> 00:24:51,658 Jesz dużo słodyczy. 74 00:24:54,498 --> 00:24:57,498 Po krótkim śnie poczułem głód. 75 00:24:57,498 --> 00:25:10,662 Udało mi się dobrze spać. 76 00:25:54,490 --> 00:26:01,758 Hej, czy twoja mama była tu wcześniej? 77 00:26:08,890 --> 00:26:10,890 To było dawno temu. 78 00:26:11,890 --> 00:26:16,394 I to jest... 79 00:26:17,394 --> 00:26:20,394 ...dom, w którym mieszkał Kiyoto-ojii-san. 80 00:26:20,394 --> 00:26:29,254 Dom, w którym mieszkał Kiyoto-ojii-san. 81 00:26:39,610 --> 00:26:41,610 Hej, mamo. 82 00:26:46,138 --> 00:26:49,138 Nie, to nic. 83 00:26:49,138 --> 00:26:56,198 Co? Jesteś ciekawy, prawda? 84 00:27:02,138 --> 00:27:03,138 To nic. 85 00:27:03,138 --> 00:27:05,466 Dziękuję za posiłek. 86 00:27:27,386 --> 00:27:31,386 Nie mam pamięci o moim ojcu. 87 00:27:34,538 --> 00:27:40,994 Kiedy byłem dzieckiem, słyszałem tylko, że mój ojciec nie żyje. 88 00:27:41,994 --> 00:27:48,066 Wszystkie moje wspomnienia były związane z moją mamą. 89 00:27:49,066 --> 00:27:58,986 W dzień biegałem po mieszkaniu, a nocami pracowałem w fabryce. 90 00:27:58,986 --> 00:28:05,994 Mama zabrała mnie na studia. 91 00:28:10,178 --> 00:28:17,178 Moja mama, która nigdy nie powiedziała nic luksusowego, 92 00:28:18,178 --> 00:28:22,178 zapytał mnie o jedną rzecz. 93 00:28:23,178 --> 00:28:28,314 Taka była ta podróż. 94 00:28:28,314 --> 00:28:35,050 Teraz, kiedy już prawie kończę studia, 95 00:28:35,050 --> 00:28:43,058 Jestem wdzięczny mojej matce. 96 00:29:00,142 --> 00:29:02,142 Zgadza się. 97 00:29:34,362 --> 00:29:37,362 co? Mama? 98 00:29:54,554 --> 00:29:58,554 Oh naprawdę? 99 00:29:59,554 --> 00:30:02,554 Byłeś tu 20 lat temu? 100 00:30:02,554 --> 00:30:09,786 Wow, więc to miejsce bardzo się zmieniło, prawda? 101 00:30:10,786 --> 00:30:23,418 Tak, ale dla mnie nadal jest tak samo, jak wtedy. 102 00:30:23,418 --> 00:30:29,922 Tak samo jak wtedy. 103 00:30:37,690 --> 00:30:39,690 Mama! 104 00:30:39,690 --> 00:30:44,322 Masaru-chan! 105 00:30:44,322 --> 00:30:46,322 Nie śpisz! 106 00:31:48,058 --> 00:31:49,058 Prawidłowy? 107 00:31:55,226 --> 00:31:58,226 Mówiłeś, że byłeś tu już wcześniej. 108 00:31:58,226 --> 00:32:01,382 Jesteś z tatą, prawda? 109 00:32:07,482 --> 00:32:09,482 Nie musisz tego ukrywać. 110 00:32:10,482 --> 00:32:13,482 Każdy ma coś, czego nie chce powiedzieć. 111 00:32:13,482 --> 00:32:15,482 Ale jeśli to dobre wspomnienie... 112 00:32:15,482 --> 00:32:18,662 A co z twoim ojcem? 113 00:32:38,682 --> 00:32:46,226 Zanim się poznaliśmy, on miał już żonę. 114 00:32:50,586 --> 00:32:52,586 Ale... 115 00:32:56,698 --> 00:32:58,698 Ale jestem zadowolony. 116 00:33:07,898 --> 00:33:09,898 Ponieważ go kochałam. 117 00:33:20,698 --> 00:33:29,266 Minęło już tyle czasu odkąd mamy dziecko. 118 00:33:35,034 --> 00:33:43,986 Sprzeciwił się, ale miałem szczęście. 119 00:33:49,946 --> 00:33:59,818 Ponieważ życie osoby, którą kocham, jest we mnie. 120 00:34:08,186 --> 00:34:10,186 Ale tak właśnie jest. 121 00:34:14,330 --> 00:34:20,970 Nasz związek dobiegł końca. 122 00:35:01,530 --> 00:35:03,974 Byłam kobietą. 123 00:36:04,346 --> 00:36:11,346 Mamo, która płacze w moim sercu 124 00:36:11,346 --> 00:36:14,346 Była kobietą 125 00:36:14,346 --> 00:36:20,762 22 lata po tym, jak porzuciła bycie kobietą 126 00:36:20,762 --> 00:36:25,570 Wspomnienia z ojcem 127 00:36:25,570 --> 00:36:28,642 Przybył do tej krainy 128 00:36:28,642 --> 00:36:32,650 Przerodziło się to w żal 129 00:36:32,650 --> 00:36:38,642 Bardziej niż utrata ojca 130 00:36:38,642 --> 00:36:42,642 Żałuję, że porzuciłam bycie kobietą 131 00:36:42,642 --> 00:36:46,898 To znaczy 132 00:36:46,898 --> 00:36:53,898 Nie mogłem nic zrobić 133 00:36:53,898 --> 00:36:57,190 Nie mogłem nic zrobić 134 00:40:31,546 --> 00:40:33,546 Ach, jest gorąco! 135 00:41:02,202 --> 00:41:03,202 Auć! 136 01:10:22,714 --> 01:10:23,714 Hmph! 137 01:13:45,958 --> 01:13:47,958 Okłamałem cię. 138 01:17:02,298 --> 01:17:06,034 Przepraszam. 139 01:17:20,482 --> 01:17:22,482 Przepraszam. 140 01:17:22,482 --> 01:17:27,050 Przepraszam. 141 01:17:27,050 --> 01:17:29,050 Przepraszam. 142 01:17:29,050 --> 01:17:46,758 Przepraszam. 143 01:18:19,194 --> 01:18:21,194 Och, jest tak gorąco. 144 01:18:26,194 --> 01:18:27,362 Jest tak gorąco. 145 01:18:27,362 --> 01:18:31,170 Pocę się. 146 01:19:14,022 --> 01:19:17,534 Jest zimno. 147 01:22:02,074 --> 01:22:04,074 To wszystko na dzisiaj. 148 01:23:16,194 --> 01:23:17,194 Ach, jest gorąco! 149 01:24:01,754 --> 01:24:03,754 Jestem taki szczęśliwy. 150 01:24:03,754 --> 01:24:08,642 Jestem taki szczęśliwy. 151 01:24:08,642 --> 01:24:10,642 Czujesz się dobrze, prawda? 152 01:24:10,642 --> 01:24:12,642 Boję się. 153 01:24:12,642 --> 01:24:15,014 Jestem taki szczęśliwy. 154 01:31:16,034 --> 01:31:18,138 Przepraszam. 155 01:31:18,138 --> 01:31:20,754 Przepraszam. 156 01:31:20,754 --> 01:31:25,258 Przepraszam. 157 01:31:25,258 --> 01:31:27,258 Przepraszam. 158 01:31:32,570 --> 01:31:34,886 Do widzenia! 159 01:33:31,898 --> 01:33:33,898 To takie dobre. 160 01:39:36,506 --> 01:39:37,506 Jestem taki szczęśliwy. 161 01:39:37,506 --> 01:39:40,186 Jestem taki szczęśliwy. 162 01:39:40,186 --> 01:39:42,630 Wow! 163 01:54:55,194 --> 01:54:56,194 Przepraszam. 164 01:55:11,098 --> 01:55:13,098 To takie dobre. 165 01:56:04,986 --> 01:56:05,986 Co? 166 01:58:00,954 --> 01:58:02,954 Hej! 167 01:58:07,506 --> 01:58:09,506 Jeszcze trochę! 168 01:58:12,506 --> 01:58:14,506 Mamy jeszcze czas, prawda? 169 01:58:14,506 --> 01:58:22,790 Tak, myślę, że tak. 170 01:58:26,906 --> 01:58:28,906 Jeszcze trochę dłużej... 171 01:58:28,906 --> 01:58:38,534 Chcę pozostać taki jaki byłem. 172 02:03:04,122 --> 02:03:05,122 O nie! 173 02:04:54,874 --> 02:05:05,698 Hej, chcesz zobaczyć się z ojcem? 174 02:05:06,698 --> 02:05:13,882 Co? Nie. 175 02:05:13,882 --> 02:05:28,294 Nawet jeśli wiesz, że żyjesz, nie chcesz go więcej widzieć. 176 02:05:31,962 --> 02:05:32,962 Co? 177 02:05:51,578 --> 02:05:53,578 Przepraszam. 178 02:06:00,570 --> 02:06:07,626 Ale kiedy myślę o Tobie... 179 02:06:12,762 --> 02:06:14,762 Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej. 180 02:06:26,810 --> 02:06:27,810 Tak. 181 02:06:33,562 --> 02:06:38,914 Czy przyjedziemy tu jeszcze raz? 182 02:06:38,914 --> 02:06:42,210 Co? 183 02:06:57,434 --> 02:07:02,434 Tym razem jako matka i syn. 184 02:07:19,098 --> 02:07:24,098 Kiedy byliśmy młodzi, wracaliśmy razem do domu 185 02:07:24,098 --> 02:07:29,098 Chyba już tu nie przyjdę 186 02:07:32,418 --> 02:07:35,418 Byłam matką, która chciała być kobietą 187 02:07:37,418 --> 02:07:41,418 Byłam matką, która postrzegała swoją matkę jako kobietę 188 02:07:45,122 --> 02:07:50,122 Myślę, że to coś, czego nigdy się nie wybacza 189 02:07:50,122 --> 02:07:51,122 Przepraszam 190 02:07:55,578 --> 02:08:04,650 Ale jeśli pewnego dnia ta podróż stanie się wspomnieniem, 191 02:08:04,650 --> 02:08:19,238 Zapamiętam to kłamstwo jako obietnicę złożoną mojej matce.